Vote YES on PROP. 415!

Paws

The homeless, the familias of our barrios and Casa Maria…

We are all dog and cat lovers!

Thanks to our good buddy and fellow South Tucsonan Dan Eckstrom for his guidance on this matter.

In addition to doing the right thing for our 4 legged friends, this bond measure is important because its’ success paves the way for next year’s bond election. The 2015 bond election could provide much needed funds for such things as affordable housing, neighborhood reinvestment projects, open space, job training and improvements to local parks.

We feel so strongly about this that we shelled out some dollars to have these words appear in this year’s voter guide that is sent to every single voter!

 

Dear Friends and Neighbors:

Casa Maria is a dedicated member of the lay Catholic Worker Movement, and has faithfully devoted itself to acts of mercy and caring involving the homeless, as well as for the poor families residing in neighboring barrios. Dedicated volunteers serve almost 1,500 people a day with 600 bagged lunches for the homeless and up to 200 bags of groceries for needy families.

Serving meals to the homeless and the poor is not all that we do. At least two times a year, we invite those that we serve to bring their dogs and cats to be examined by veterinarians and other medical volunteers. Vaccinating for parvo/distemper and performing spay and neuter services are the highlights of these barrio clinics. In almost all instances this is the only time that these pets are provided with medical examinations.

The homeless are deeply attached to their pets and consider them both as family and their best friend. Very often their pets keep them from feeling isolated and they help encourage interaction with others. For those that we serve, pets provide a deep sense of comfort, loyalty and companionship. Living on the street can be dangerous, and animals provide security and a real sense of protection.

The care and love of animals is something very important to us. It is for this reason that we wholeheartedly endorse the approval of Proposition 415, which will transform Pima County’s only open admission shelter in to a modern state-of-the-art animal care facility where dogs and cats are treated and rehabilitated, and then placed into loving homes through adoptions. Please join us in encouraging all those you know to vote YES on Proposition 415.

Casa Maria – A Catholic Worker Community

“We work for liberty, social justice and peace”

____________________

Las personas sin hogar, las familias de nuestros barrios y Casa Maria…

¡Todos amamos a nuestros perros y gatos!

Gracias a nuestro amigo y compañero del Sur de Tucson, Dan Eckstrom, por su orientación sobre este tema.

Aparte de hacer lo correcto por nuestros amigos de 4 patas, esta medida financiera es importante porque su excito pavimenta el camino para las próximas medidas financieras en las elecciones del siguiente año. Las medidas financieras del 2015 podrían proporcionar fondos muy necesarios para cosas como viviendas asequibles, proyectos de reinversión en los vecindarios, el espacio libre, entrenamiento para trabajos y mejorar los parques locales.

¡Esto es tan importante para nosotros que dimos algunos dólares para que estas palabras aparecieran en la guía de votantes de este año, que es enviada a todos los votantes!

Estimados Amigos y Vecinos:

Casa María es un miembro dedicado al Movimiento de Trabajador Católico secular. Y se ha dedicado con fidelidad a actos de misericordia y cuidado relativo a las personas sin hogar, así como a las familias pobres que residen en los barrios de la vecindad. Voluntarios dedicados sirvieron a casi 1,500 personas al día con 600 comidas en bolsas para las personas sin hogar y hasta 200 bolsas de alimentos para las familias necesitadas.

Servir comidas a las personas sin hogar y a los pobres no es todo lo que hacemos. Al menos dos veces al año, invitamos a aquellos a los que servimos a que traigan a sus perros y gatos a ser examinados por veterinarios y nuestros voluntarios médicos. La vacunación contra el parvovirus / moquillo y realizar servicio de esterilización son las cosas subrayables en estas clínicas de barrio. En casi todos los casos ésta es la única vez en que a estas mascotas se les proporcionan exámenes médicos.

Las personas sin hogar están profundamente apegadas a sus mascotas y las consideran tanto familia como su mejor amigo. A menudo sus mascotas evitan que se sientan aislados, les ayudan a animar la interrelación con otros. Para aquellos a los que servimos, las mascotas proporcionan una profunda sensación de confort, lealtad y compañía. Vivir en la calle puede ser peligroso y los animales proporcionan seguridad y un real sentido de protección.

El cuidado y amor a los animales es algo muy importante para nosotros. Es por esta razón que de todo corazón endosamos la aprobación de la Proposición 415, que transformaría el único albergue de admisión abierta del Condado de Pima en una instalación de cuidado de animales moderna de último modelo en la que los perros y gatos son tratados y rehabilitados y después puestos en hogares que les quieren a través de adopciones. Por favor únase a nosotros en animar a aquellos a los que usted conoce a votar SÍ a la Proposición 415.

Casa María – Una Comunidad de Trabajador Católica

“Trabajamos por la libertad, justicia social y la paz”

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: