MAKE SUN TRAN GREAT AGAIN! INCREASE RIDERSHIP NOT FARES! // Hagan Sun Tran grande nuevamente! Aumenta el numero de pasajeros mas no la tarifa!

by Sarah Launius

On Tuesday, Bus Riders Union and Tucson’s Rising Tide members spoke before Tucson’s Mayor and Council.  The message was simple: Make Sun Tran Great Again! Increase Ridership Not Fares!call_to_audience

Dirk Trachy from Tucson’s Rising Tide shared with Mayor and Council that transit is not only important for people but for our planet. Citing US greenhouse gas emissions from transport at 33% and 34% in Tucson, Dirk informed the council that cities like Munich, Germany have greenhouse gas emissions of 8% largely because of the city’s commitment to viable and affordable mass transit. Dirk urged the Mayor and Council to keep fares affordable and to strengthen Tucson’s mass transit system.

Bus Riders Union members stood together to deliver the following message:

Transit isn’t about the 1%, it’s not about the Trumps out there.

It’s about the people like us who build this city everyday – it’s our seniors who use the bus to try and enjoy what golden years they have, it’s the moms hustling at McDonald’s to keep the fridge full and the kids who depend on the bus to get to school – it’s about Tucson and all of us who bring it to life every day.

If you raise these fares you make it even harder for them to live and build this city and you stand in the way of making Sun Tran great for ALL of us. We may have an award-winning transit system but we are still reeling from the loss of ridership after the strike. So we urge you to join us in a political revolution Tucson-style.

We brought a hat (see photo) along for each of you that we hope you’ll wear with us as a symbol of the important socio-economic role that affordable transit plays both in helping poor people in our city to have dignified transit and to Make Sun Tran Great Again for ALL Residents of Tucson. It’s time to raise ridership, not fares.

make_great_hat


Hagan Sun Tran grande nuevamente! Aumenta el numero de pasajeros mas no la tarifa!

por Sarah Launius

El martes, los usuarios del camión y Rising Tide de Tucson hablaron frente al concilio y el alcalde de Tucson.  El mensaje era simple: Hagan Sun Tran grande nuevamente! Aumenta el numero de pasajeros mas no la tarifa!

Dirk Trachy de Tucson Rising Tide compartió con el alcalde y Concilio que el transporte no solo es importante para la gente, pero para nuestro planeta también. Citando a emisiones de gases de invernadero de Estados Unidos del transporte en 33% y 34% en Tucson, Dirk informó al Concilio que ciudades como Múnich, Alemania tienen las emisiones de gases de efecto invernadero de 8% en gran parte debido a compromiso de la ciudad con transporte público viable y accesible. Dirk insistió al alcalde y a Consejo a mantener precios accesibles para fortalecer el sistema de transporte masivo de Tucson.

Los miembros del Sindicato de pasajeros de camiones están actuando juntos para entregar el mensaje siguiente:

Tránsito no es sobre el 1%, no se trata de los ricos como Trump por ahí.

Es sobre las personas como nosotros que construimos esta ciudad día a día – se trata de las personas mayores que utilizan el autobús para disfrutar de los años dorados que tienen, de los padres solteros que trabajan en McDonald ‘ s con el sueldo mínimo para mantener la familia, y de los niños en el autobús para que puedan asistir a la escuela – se trata de Tucson y de todos los que usamos cada día la transportación publica.

Si suben las tarifas se hará aún más difícil para ellos sobrevivir y construir esta ciudad y no se podrá hacer de Sun Tran algo grande nuevamente para todos nosotros. Es posible que tengamos un sistema galardonado pero todavía estamos recuperandonos de la pérdida de pasajeros después de la huelga. Así que lo invitamos a unirse a nosotros en una revolución política estilo Tucson.

Les dimos nuestras gorras (ver foto) al concilio y al alcalde.

Esperamos que ustedes usarán la gorra que les regalamos como un símbolo de la importancia socio-económica el tránsito juega un papel importante tanto en ayudar a la gente pobre en nuestra ciudad que merecen un sistema digno de tránsito y a hacer de Sun Tran grande nuevamente para todos los residentes de Tucson. Es el momento de elevar el número de pasajeros, no de las tarifas.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: