El Robo del Siglo//The Theft of the Century

El Robo del Siglo

pemex

El Robo del Siglo

 

Filas hasta de dos kilómetros de autos a la espera de cargar gasolina, cientos de gasolineras cerradas por falta de combustible, es el escenario en los últimos días en varios estados de México afectados por el desabasto de gasolina. El problema surgió después de el plan del nuevo gobierno para combatir las redes de robo de combustible creados en las últimas décadas, en las que según el gobierno de AMLO participan empleados de petróleo mexicano (PEMEX). Según datos oficiales el robo de combustible le provoca a el estado perdidas por alrededor de 60,000 millones de pesos anual (unos 3,000 millones de dólares). Era una vieja sospecha. Muchos creían que el creciente robo de combustible no podía realizarse sin la ayuda de empleados de Pemex. AMLO dijo que dentro de la empresa se encontró una red dedicada a robar hidrocarburos, especialmente gasolina. El grupo extraía diariamente el equivalente a 600 carros cisterna conocidos como pipas con capacidad de 15,000 litros cada una, independientemente del Huachicoleó (ordeña de ductos). Según el director de Pemex por el robo de combustible de sus ductos Pemex pierde mas de 30,000 millones de pesos anuales (aproximadamente 1,700 millones de dólares). Lo que no hicieron en los 18 años los tres presidentes anteriores Andrés Manuel López Obrador lo ah hecho en un mes, descubrir que el robo de gasolina a Pemex se gesta desde adentro con la ayuda de funcionarios de alto nivel directivo y sindical. Se menciona al general Eduardo León Trawis, subdirector de salvaguardar las propiedades de Pemex. Desde hace unas semanas AMLO anuncio medidas frontales para combatir el robo de combustible, el cual dio resultado con una reducción notable que significa un ahorro de 130 millones de dólares en tan solo unos dias para lograr esto que ha provocado desajustes en el subministro de varias regiones del país. Con el cierre de ductos se logra eliminar el suministro de gasolina robada y principalmente en la región de Guanajuato, Querétaro y Jalisco que son los estados con mayor robo de gasolina. Pemex revoco el permiso a 103 gasolineras. Pemex asegura que hay suficiente gasolina para surtir al país, pero como ahora se hace en pipas la distribución es mas lenta ya que no se usan los ductos.

El problema no para ahí, la tercera modalidad de robo es en barcos. Se han detectado decenas de embarcaciones que zarpan de Campeche (sur) y cruzan el golfo para llegar a Tamaulipas (noroeste). Estos grupos contratan exempleados de las plataformas petroleras y según López Obrador ya hay resultados. El martes 8 de enero, se registró el robo de 27 pipas. La cifra mas baja desde la expropiación petrolera de 1938.

Andrés Manuel López Obrador, actual presidente de México, lo único que pide es calma a la población mexicana. Es preferible sufrir el desabasto de combustible y las incomodidades que eso causa a seguir sufriendo el robo tan sin medida que había estado ocurriendo durante las ultimas décadas.

Por: Angel Reyes

pemex1


The Theft of the Century

Rows of up to two kilometers of cars waiting to load gasoline, hundreds of gas stations closed for lack of fuel, is the scene in recent days in several states of Mexico affected by the shortage of gasoline. The problem arose after the new government’s plan to combat the fuel theft networks created in recent decades, in which, according to the AMLO government, Mexican oil employees (PEMEX) participate. According to official data, the theft of fuel causes the state lost about 60,000 million pesos annually (about 3,000 million dollars). It was an old suspicion. Many believed that the growing theft of fuel could not be done without the help of Pemex employees. AMLO said that within the company was found a network dedicated to steal hydrocarbons, especially gasoline. The group extracted daily the equivalent of 600 tank cars known as pipes with a capacity of 15,000 liters each, independently of Huachicoleó (milking ducts). According to the director of Pemex for the theft of fuel from its pipelines Pemex loses more than 30,000 million pesos annually (approximately 1,700 million dollars. What the last three presidents could not do in the last 18 years, Andrés Manuel López Obrador was able to do in a month, discover that the stealing of gasoline from Pemex is developed from within with the help of officials of senior management and union. General Eduardo León Trawis, deputy director of safeguarding Pemex properties, is mentioned. Since a few weeks AMLO announced frontal measures to combat fuel theft, which resulted in a significant reduction that means a saving of 130 million dollars in just a few days to achieve this that has caused imbalances in the sub minister of several regions from the country. With the closing of pipelines, it is possible to eliminate the supply of stolen gasoline and mainly in the regions of Guanajuato, Queretaro and Jalisco, which are the states with the highest theft of gasoline. Pemex revoked the permit to 103 gas stations. Pemex ensures that there is enough gasoline to supply the country, but as it is now done in pipes the distribution is slower since the pipelines are not used.

The problem does not stop there, the third type of theft is in boats. Dozens of boats have been detected that sail from Campeche (south) and cross the gulf to reach Tamaulipas (northwest). These groups hire former employees of the oil platforms and according to López Obrador there are already results. On Tuesday, January 8, the theft of 27 pipes was recorded. The lowest figure since the oil expropriation of 1938.

Andrés Manuel López Obrador, current president of Mexico, only asks the Mexican population to remain calm. It is preferable to suffer the shortage of fuel and the discomfort that causes instead of continuing to suffer the theft without measure that had been occurring during the last decades.

By: Angel Reyes

pemex2

One comment

  1. Anonymous · · Reply

    So many sin vergüenzas in our midst. Wonder what will eventually happen🤔

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: