Pancho Medina Honors a Nacozari Hero

IMAG0309

by Kassandra Manriquez

Maquina 501 is a corrido that jogs Pancho Medina’s memory of his father and is the inspiration behind his Dia de los Muertos altar.

Pancho Medina is the Minister of Culture at Casa Maria as well as a local artist and activist.

Over a century ago, Jesus Garcia, a railroad brakeman was killed near the village of Nacozari, Sonora as he saved the village from a train loaded with dynamite that caught fire. Without Garcia, the fatalities in the village would have been numerous. In his honor, the song Maquina 501 is sung.

Jesus Garcia was a hero of Pancho’s father. When Pancho was five years old, his father would sing to him and play the guitar to Maquina 501.

In the past, Pancho’s Dia de los Muertos altars have recognized immigrants who died crossing the border. This year, Pancho’s altar reflects the vigilance of Jesus Garcia.

His altar is created almost entirely of items he found lying in his storage room including cardboard, bottle caps and paper. His altar is complete with Maquina 501 playing in the background.

Pancho hopes that his altar will teach a history lesson as well as honor the Nacozari hero.

Pancho’s altar, Maquina 501 is available to view at Racies Taller 222 from November 2 to November 26.

_____________________________

por Kassandra Manriquez,

Para Pancho Medina, Máquina 501 es un corrido que le refresca la memoria de su padre, y es la inspiración detrás de su alatar del Día de los Muertos.

Pancho Medina es el Ministro de Cultura de Casa María, a la vez de ser un artista local y activista.

Hace más de cien años, Jesús García, un trabajador del ferrocarril fue muerto cerca del pueblo de Nacozari, Sonora, mientras que el salvaba al pueblo de un tren lleno de dinamita que se prendió en llamas. Sin García, las fatalidades en el pueblo hubieran sido numerosas. En su honor, se canto la canción Máquina 501.

Jesús García fue un héroe para el padre de Pancho. Cuando Pancho tenía cinco años, su padre tocaba la guitarra y le cantaba Máquina 501.

En el pasado, los altares del Día de los Muertos de Pancho, han reconocido a los inmigrantes que murieron cruzando la frontera. Este año, el altar de Pancho refleja la vigilancia de Jesús García.

Su altar es creado enteramente de objetos que él encontró en su cuarto de almacenar cosas, incluyendo cartón, tapas de botellas y papel. Su altar es completo con la música de fondo de Máquina 501.

Pancho espera que este altar nos enseñe una lección de historia, a la vez que honre al héroe de Nacozari.

El altar de Pancho, Máquina 501 puede ser visto en Raíces Taller 222 del 2 de Noviembre al 26 de Noviembre.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: