THE JUBILEE YEAR OF MERCY // AÑO DEL JUBILEO DE LA MISERICORDIA

by Brian Flagg

In case you didn’t know, Pope Francis declared a Year of Jubilee that begins today, December 8th, 2015. The theme of the Jubilee Year is Mercy!blog pic CW

In the ancient tradition of a year of Jubilee, slaves and prisoners were to be freed, debts would be forgiven, land and possessions would be returned to their owners and the mercies of God would be seen everyone.

Today’s date was chosen for the beginning of the Jubilee Year because it marks the fiftieth anniversary of the closing of the Second Vatican Council.

Last March, Pope Francis released a document about this Year of Mercy entitled ‘Misericordiae Vultus’. The Houston Catholic Worker did a big story about it. They claimed that “reading it provides a jolt to the reader and will also jolt the Church if taken to heart.”

The document even highlights the Corporal and Spiritual Works of Mercy which have been so much at the heart of the Catholic Worker Movement.

In this document Pope Francis features the parables from the gospels as examples of the incredible Mercy of God. He advocates reaching out to those on the margins of society, margins modern society has itself created, as the centerpiece of the Jubilee Year of Mercy. blog pic imprisoned350

He asks us to look into out hearts and respond,

“to those who have no voice because their cry is muffled and drowned out by the indifference of the rich! During this Jubilee, the Church will be called even more to heal these wounds, to assuage them with the oil of consolation, to bind them with mercy and cure them with solidarity and vigilant care. Let us not fall into humiliating indifference or a monotonous routine that prevents us from discovering what is new! Let us ward off destructive cynicism!

“May their cry become our own, and together may we break down the barriers of indifference that too often reign supreme and mask our hypocrisy and egoism!”

I really like that he says that we must ward off “destructive cynicism”. If us Christians and Catholics do not feel that we can change things, that we can make a difference, that miracles happen, then we have no hope and perhaps are not true Christians?

AÑO DEL JUBILEO DE LA MISERICORDIA

por Brian Flagg

traducido por Alicia Nuñez

¡En caso de que no este enterado, Papa Francisco declaro un año jubilar que empieza hoy, Diciembre 8, 2015. El tema del año jubilar es misericordia!

En la antigua tradición del año jubilar, esclavos y prisioneros eran liberados, las deudas eran perdonadas, tierras y posesiones eran regresadas a sus dueños y la misericordia de dios era vista por todos (se manifestaba).

La fecha de hoy fue escogida para empezar el año de jubileo porque es el 50 aniversario de que se cerro el segunda concilio vaticano.

En Marzo, Papa Francisco propago un documento a cerca del año de la misericordia titulado “Misericordiae Vultus”. Los trabajadores católicos de Houston escribieron una historia de esto. Ellos dijeron “esta lectura impacta al lector y también sacudirá a la Iglesia, si se toma en serio”.Blog pic CW1

El aboga por los que están al margen de la sociedad, al margen que a creado la sociedad moderna, como centro del año jubilar de la misericordia.

El nos pide mirar dentro de nuestros corazones y responder,

“a esos que no tienen voz porque su llanto es callado, ahogado por la indiferencia de los ricos! Durante este año de jubileo, la Iglesia va a ser llamada aun mas a sanar esas heridas, a calmarlas con el aceite de la consolación, a vendarles con misericordia y curarlas con solidaridad y cuidado vigilante. ¡No hay que caer en la indiferencia o en la rutina que nos aparta de descubrir lo que es nuevo! ¡Hay que cuidarnos del destructivo cinismo!

“Que su llanto sea el de nosotros, y juntos podamos destruir la barrera de la indiferencia que reina en nosotros y disfraza nuestra hipocresía y egoísmo.”

blog pic CW2

A mi me gusta como el dice que nos deshagamos del “destructivo cinismo”. ¿Si nosotros católicos y cristianos no sentimos que podemos cambiar cosas, que podemos hacer la diferencia, que suceden los milagros, entonces no tenemos esperanza y quizás no somos verdaderos cristianos?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: